دار المشرق الثقافية

مرحبا بكم في دار المشرق الثقافية www.simtha.com موقع ثقافي يُعنى باللغة السريانية وآدابها وتراثها :::: ܕܦܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܕܝܨܦ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܣܦܪܝܘܬܗ ܘܝܪܬܘܬܗ Welcome to Oriental Cultural Center (www.simtha.com) a cultural website concerning the Syriac language, literature and heritage

المجلة

صدر العدد الحادي عشر والثاني عشر من مجلة سيمثا التي تصدرها دار المشرق الثقافية في دهوك ضمن المجلد الرابع اذار - حزيران 2010

وتضمن العدد المواضيع والبحوث التالية

1	الافتتاحية بالسريانية والعربية
2	ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܪܝܐ ܚܕܬܐ ܩܫ̄ ܫܠܝܡܘ̣ܢ ܚܲܕ ܒܫܲܒܐ
3	الفعل النوني مؤيد حسين
4	التعدية في اللغة السريانية د. ماجدة محمد انور
5	المخطوط السرياني - ج 2 بنيامين حداد
6	ܥܰܠ ܤܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܒܪ̈ܺܝܟ݂ܶܐ ܒܢ̈ܰܝܳܐ ܕܗܶܢܕܽܘ ܩܫ̄ ܩܘܪܝܩܘܣ ܝܘܚܢܐ
7	ܐܘܿܢ ܥܲܡܲܢ ܛܠܝܼܡܵܐ ܕ. ܒܫܝܪ ܛܘܪܝܐ
8	مئة وثلاثون لهجة سورثية روبين بيت شموئيل
9	كتاب الكنوز شاكر سيفو
10	ܨܗܘܐ ܪܘܒܝܢ ܒܝܬ ܫܡܘܐܝܠ
11	الافتتاحية بالانكليزية
12	AProclamation Out of Place George Anton Kiraz

صدر العدد العاشر من مجلة سيمثا التي تصدرها دار المشرق الثقافية في دهوك ضمن المجلد الثالث كانون الاول 2009

وتضمن العدد المواضيع والبحوث والدراسات التالية

1	الافتتاحية بالسريانية والعربية
2	المعلم نعوم فائق جميل دياربكرلي
3	دراسة في المخطوط السرياني بنيامين حداد
4	ܠܫܢܢ ܣܦܪܝܐ ܕܪܝܐ ܩܲܫܝ̣ܫܐ ܫܠܝܡܘ̣ܢ ܚܲܕ ܒܫܲܒܐ
5	آثار في السوريث روبين بيت شموئيل
6	اللغة في اكتشاف الله عزيز عمانوئيل الزيباري
7	ܒܪ ܢܝܢܘܐ ܟܪܝܡ ܕܢܚܐ
8	ܥܠ ܐ̱ܢܫ ܕܩܢܐ ܝܘܠܦܢܐ الأب قرياقوس حنا البرطلي
9	نحو لغة سريانية معاصرة اكرم بهجت يوحنا
10	المناقب والمثالب لدى مار افرام حنا بهنان
11	شعراء وآباء كنيسة المشرق روني بطرس ايرميا
12	إصدارات الدار
13	شانديَن كاسوليكى د.فرست مرعى
14	الافتتاحية بالانكليزية

صدر العدد التاسع من مجلة دار المشرق الثفافية في دهوك (سيمثا) ويأتي العدد ضمن المجلد الثالث/أيلول 2009

وتضمن العدد العديد من المواضيع التي تهتم باللغة السريانية وادابها

ويمكنكم قراءة مواضيع المجلة بالضغط على الموضوع

1	الافتتاحية بالسريانية
2	الافتتاحية بالعربية
3	التقسية والتليين في حروف ܒܓܕܟܦܬ روبين بيت شموئيل
4	تفسير الخدم أوراهم بن ليفي القطري
5	أقدم النصوص الحوارية مع المسلمين الدكتور عبد المسيح سعدي
6	السمات الفونيمية في اللّغات السامية بلال خاشع عبد الفتاح
7	عبد يشوع الصوباوي شاعرا بشير متي الطوري
8	يعقوب الأب الشماس بلسم غانم الشماني
9	تسمية بغديدا اكرم بهجت يوحنا
10	ܓܰــܒ݂ــܪܳܐ ܟܰـܫܺܝـܪܳܐ. ܒܰܡܫܽܘܚܬܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܐܰܦ݂ܪܶܝـܡ
11	إصدارات الدار
12	كوركيس عواد وصفي حسن الرديني
13	الافتتاحية بالانكليزية
14	الطباعة في اللغات العربية والسريانية (انكليزي) ميخائيل عبدالله

صدر العدد الثامن من مجلة دار المشرق الثقافية ( سيمثا ) ضمن مجلدها الثالث / حزيران 2009

وتضمن العدد المواضيع التالية

1	الافتتاحية بالسريانية
2	الأفتتاحية بالعربية
3	الدلالات الزمانية لأسمي الفاعل والمفعول محمد علي عبد الأمير
4	ܫܘܬܐܣ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܝܘܣܦ ܒܓܬܫ
5	بين السريانية الكتابية والسورثيات بنيامين حداد
6	صوت الخاء الأكدي روبين بيت شموئيل
7	منهجية فلاسفة السريان د. أفرام عيسى
8	ܒܲܪ ܥܸܒܪܝܵܐܚܘ̣ܕܪܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܕܕܪܐ ܕܬܠܬܥܣܪ ܠܣܡ ܓ̣ܐܢܡ ܐܠܫܡܐܢܝ̣
9	ܥܰܠ ܡܰܟ݂ܬܒ݂ܳܢܽܘܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܰܩܪܺܝܬ݂ܰܢ ܡܫܰܡܰܗܬܳܐ ܒܰܪܛܠܶܐ ܩܫܝܫܐ ܩܪܝܩܘܣ ܚܢܐ ܕܒܪܛܠܐ
10	بارزان و دةردؤريَن وىَ د نظيَسينيَن سريانى دا د.فةرسةت مةرعي
11	إصدارات الدار
12	الأفتتاحية باللغة الانكليزية

نتمنى لكم قراءة ممتعة ونحن بانتظار ارائكم واستفساراتكم

صدر العدد السابع من مجلة الدار (سيمثا) ضمن المجلد الثالث لشهر نيسان 2009

وتضمن العدد المواضيع التالية

1	الافتتاحية سرياني - عربي
2	تهنئة لمناسبة اعياد اكيتو
3	ܛܛܝܢܘܣ ܫܡ: ܓܝܘܪܓܝܣ ܐܒ݂ܪܗܡ
4	الصطلح السرياني وشروط توحيده أدمون كابريال
5	السريان الكلدوآشوريون ودورهم بنيامين حداد
6	السريانية والترجمة الألية المهندس / سلام ابراهيم عطوف كبة
7	المدرسة الآثورية في سرسنك روبين بيت شموئيل
8	ܫܘܼܒܳܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܝܘܣܦ ܒܓܬܫ
9	اصدارات الدار
10	قةشة ثولس بيَدارى وةصفى حسن رديَنى
11	الأفتتاحية بالأنكليزية

صدر العدد الخامس من مجلة الدار(سيمثا):

1	الافتتاحية سرياني - عربي
2	منتخبات من تراث بعض الملافنة الاقدمين أفرام برصوم
3	الأصول الفعلية المُماتة م. ستار عبد الحسن جبار
4	(التاء) علامة للتأنيث في اللغات السامية محمد علي عبد الأمير
5	الفعل في لغات السورث أكرم بهجت يوحنان
6	ܩܛܦܝ̈ܬ݂ܐ ܡܼܢ ܥܒܼܕܝܼܫܘܥ ܕܨܘܒܼܐ ترجمة آن اندراوس جولاغ
7	ܡܠܦܢܐ ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ܩܫ: ܩܘܪܝܩܘܣ ܝܘܚܢܢ ܒܪܛܠܝܐ
8	البطريرك افرام الأول برصوم المطران إسحاق ساكا
9	الحروف التي تقبل التقشية والتركيخ كوثر نجيب
10	قصيدة مريم ويوسف لمار أفرام السرياني سعد اسحق
11	المناضل نعوم فائق
12	دور الصائت في نشوء اللغة بنيامين حداد
13	دهؤك و دةردؤرا وىَ د ضاظكانييَن سريانىدا د. فةرست مةرعى
14	إصدارات جديدة
15	Editorial
16	The Syriac Bible in the Private Assyrian Schools in Iraq Robin Beth Shamuel

------------------------------------------------------

العدد الأول:

كلمة الأستاذ سركيس آغاجان
كلمة هيئة التحرير
التعريف بدار المشرق
ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܣܘܪܝܝܐ	ܒܢܝܡܝܢ ܩܪܕܚܐ
ܩܛܪܐ ܕܠܫܢܐ ܠܘܬܢ	ܩܫ: ܫܠܝܡܘܢ ܝܫܘܥ
ܝܘܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܐ	ܓܒܪܐܝܠ ܡܘܫܐ ܓܘܪܝܗ
ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܐܵܪ̈ܵܡܵܝܹܐ ܚܲܕܼ̈ܬܹܐ	ܚܲܢܵܐ ܡܝܼܟܼܵܐܹܝܠ ܓܲܘܹܟܹܐ
ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܼܢ	ܩܫ: ܩܘܪܝܩܘܣ ܝܘܚܢܢ
ܐܡܐ ܣܒ݂ܬܐ	ܟܘܪܝܐ ܐܦܪܝܡ ܕܒܝܬ ܟܘܪܝܐ
لغة عربية آرامية أم آرامية عربية	سلمان التكريتي
ألقس أوراها شكوانا	الشماس أبرم عما الألقوشي
الصوم في قصائد مار افرام	أ.د. يوسف قوزي
تعليم اللغة السريانية جامعياً	روبين بيت شموئيل
محبّة العلم عند الآباء السريان	بلسم غانم الشماني
ماسويه المارديني	سمير زوري
نطق صوتي الحاء والخاء	عمانوئيل شكوانا
داود الحمصي	كوركيس عواد
Concessioner
Editorial
About Dar Al-Mashreq

------------------------------------------------------

العدد الثاني:

كلمة التحرير
في كيفية ترجمة بعض الأدوات	البطريرك افرام برصوم
ليس في اللغات السامية	م. ستار عبد الحسن جبار
دليل الاستشهاد بالمصادر	ترجمة عزيز إيليا
ܣܦܪܐ ܕܒܝܬ݂ ܢܗܪ̈ܝܢ	ܩܫ: ܫܠܝܡܘܢ ܝܫܘܥ
ثبت بمراجع كتابات الحضر	بنيامين حداد
ܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ	ܓܒܪܐܝܠ ܡܘܫܐ
ܐܘܠܨܢܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܘܦܘܪܩܢܐ	ܩܫ: ܩܘܪܝܩܘܣ ܝܘܚܢܢ
ܐܫܛܵܪܵܐ ܕܚ̈ܝܐ	ܝܘܚܢܢ ܒܗܢܡ
المترجمون السريان	انمار عبد الجبار جاسم
حول العلاقة بين الاكدية والآرامية	عمانوئيل شكوانا
مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي	المطران غريغوريوس يوحنا
مفهوم المسيح في ميمر مار باباي الكبير	روني بطرس ايرميا
علم الصوت في اللغة	أكرم بهجت يوحنان
مار بالاي	ا.د يوسف قوزي
محطات في مسيرة القصة السريانية	بطرس هرمز نباتي
في اللغة السريانية	بلسم غانم الشماني
استدراكات
إصدارات جديدة
مؤتمر اللغة السريانية الثالث
Editorial
Syriac conferance

------------------------------------------------------

العدد الثالث :

كلمة التحرير
ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ	ܕܢܝܐܝܠ ܒܢܝܡܝܢ
رسالة في الترجمة	م.ستار عبد الحسن جبار
كتاب الفلاحة السريانية	بنيامين حداد
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ	ܐܒܪܘܗܘܡ ܢܘܪܘ
خطاطون مشارقة	عمانوئيل موسى شكوانا
الاراميون المندائيون	د.يوسف قوزي
ܢܰܚܬܳܐ ܕܛܘܒܬ̥ܳܢܘܬ̥ܳܐ	ܣܥܕ ܣܥܕܝ
من التراث السرياني	مارا بن سرافيون
ܚܘܝܕܐ ܘܪܘܡܪܡܐ	ܩܫܝܫܐ ܩܘܪܝܩܘܣ ܝܘܚܢܢ
ܥܠ ܥܝܪܐ ܘܡܪܝܡ	ܪܘܢܝ ܦܛܪܘܣ ܐܪܡܝܐ
ܓܕܐ ܒܝܫܐ	ܓܒܪܐܝܠ ܡܘܫܐ
ܚܘܕܬ ܠܫܢܢ	ܒܫܝܪ ܛܘܪܝܐ
اللغة والأعلام	نشوان جورج
الحوار بين الكروب واللص	ܣܘܓ݂ܝܬܐ ܕܓܝܣܐ
دةزطةهىَ رؤذهةلات يىَ رةوشةنبيرى
زمانىَ سريانى جهىَ وى دناظ زمانا دا
استدراكات
إصدارات جديدة
Editorial
TEACHING SYRIAC REV E 20	ROBIN BETH SHMUEL

------------------------------------------------------

العدد الرابع :

كلمة التحرير	سرياني - عربي
عام على تأسيس الدار
معاني بعض الكلمات	البطريرك أفرام برصوم
ܩܫܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܣܐܟܐ	ܡܝܛ: ܐܝܣܚܩ ܣܐܟܐ
نقش جنائزي سرياني	بنيامين حداد
ܝܥܩܘܒ ܐܦܪܵܗܵܛ	ܩܫ: ܫܠܝܡܘܢ ܝܫܘܥ
أسماء الأعداد في الاكدية	د. فوزي رشيد
الفعل في لهجات السورث	اكرم بهجت يوحنان
البيئة الرهاوية وميلاد السريانية	جون.ف. هلي ت: عزيز زيباري
محبة العلم عند إسحاق الإنطاكي	روني بطرس ايرميا
ܫܒܼܝܼܠܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ	ܦܝܢܚܣ ܫܡܥܘܢ
ܚܣܵܡܐ ܠܚܣܡ̈ܐ ܡܒ݂ܐܫ	ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ت: الأب شليمون إيشو
البراهين الحسية	بلسم غانم الشماني
إصدارات جديدة
استدراك
The Grammar of the Syriac Language
Moshe Bar Kepha and the Christian Communities	Abdul-Massih Saadi, Ph.D.