بعد ان لاقى كتابه الاول والموسوم ((بيرسفي عبر التاريخ)) رواجا باهرا ... انطلق الاب الفاضل والاخ العزيز يوسف (لازكين) بعد ان شحذ همته .. وشمر عن ساعديه .. ليبدأ رحلة جديدة من التجوال بين القرى المسيحية المتناثرة بين سهول وجبال منطقة زاخو ...والقرى المسيحية الواقعة داخل الاراضي التركية او على الحدود التركية العراقية ...... ليجمع كل شاردة وواردة ...وكل قصة ورواية نقشت على صخور او تراب او اشجار هذه القرى والتي تشعبت بعبق الزهور والرياحين وانفاس العظماء من ابائنا واجدادنا الذين كثيرا ما كانوا يصمدون امام عاتيات الزمن ويسطرون هذه البطولات والقصص التي كانت تتداول وتتناقل من جيل الى اخر لما كانت تحمله من معاني الشهامة والرجولة والوفاء والاخلاص لابناء شعبهم وارضهم وايمانهم..فكان كتابه ((العودة الى الجذور)) وهو من اصدارات دار المشرق الثقافية في دهوك ، يحمل التسلسل 22 ضمن اصدارات الدار، ويقع الكتاب في 142 صفحة من الحجم المتوسط.

صدر عن دار المشرق الثقافية في دهوك للاديب والكاتب الكبير الأستاذ بنيامين حداد معجم (بيث بيتا)، الذي جاء في 373 صفحة من الحجم المتوسط

وفي كلمة للاب شليمون ايشو مدير دار المشرق الثقافية ضمها الغلاف الاخير من الكتاب قال عن هذا الكتاب والمؤلف

ليس من السهل الغوص في البحر بحثاً عن الصدفات دون أن يكون الغوّاصّ حائزا على تدريب كافٍ وله أدوات تمكّنه من الغوص عميقا لاستخراج اللآلئ الثمينة.. ولغة كاللغة الآرامية بكل لهجاتها المكتوبة والمحكية يمّ عميق مليء بصدفات ويحتاج الى غوّاص متمرسٍّ  ويحضرني هنا بيت لحافظ ابراهيم في تقريظه للغة العربية...

أنا البحرُ في أعماقِه الدُّرّ كامِنُ     فهلْ سأَلتَ الغوّاصَّ عن صَدفاتي؟

صديقنا ورفيقنا في درب اللغة السريانية الأستاذ بنيامين حداد غوّاص متمرس وباحث متعمق في اللغة السريانية وتراثها، إستخرج من بحر السريانية وتراثها اللآلئ لأبنائها ولا زال يجِدّ ويجتهد في الغوص في هذا اليَمّ الكبير والعميق.. يبحث في بطون الكتب القديمة والحديثة بدقّة ليعثر على صدفة هنا وأخرى هناك.. فيلتقطها ليتعامل معها بأدواته المُحَكّمة، فيستخرج منها اللآلئ وينثرها بيراعه على صفحاتٍ بيضاء لمريديها ومحبّيها من أبنائها وعشاقها..

وبين دفّات هذا المعجم (ܒܹܝܬ݂ ܒܲܝܬܐ) لآلئ ودُرَرٍ جَدّ واجتهد الاستاذ بنيامين في طلبها والبحث عنها ليجمع منها ما وقع تحت نظره وفي متناول يده  وها هو يقدّمها لنا بأسلوب باحث علمي متمكن لنغتني، نحن أبناء السريانية، بها ونستفيد منها في استخداماتنا اللغوية تكلّما وكتابة.

نأمل أن يكون هذا الجهد القيّم معيناً لأساتذة اللغة السريانية وطلابها،  خاصّةً ونحن نعيش منذ العام 1992 عملية التدريس بهذه اللغة لأبنائها في إقليم كوردستان العراق... كما نأمل أن يكثر الغواصّون في بحر السريانية وتراثها من أبنائها ليعود إليها بريقها ومجدها ودورها الثقافي والعلمي كما كان في عصرها الذهبي

الكتاب متوفر للبيع في مكتبة (كازي) في دهوك

اما من خارج العراق يطلب الكتاب من دار المشرق الثقافية مباشرة على الايميل التالي bethmardootha@yahoo.com  علماً ان سعر النسخة الواحدة خارج العراق هي 15 دولاراً امريكياً بضمنها اجور البريد

ضمن نشاطاتها الدؤوبة في مجال اللغة السريانية أصدرت دار المشرق الثقافية في دهوك قصة مصورة للاطفال وبالألوان وعلى الورق الصقيل من الحجم الكبير (A4)  والقصة تحمل اسم (ܟ̰ܪܟ̰ܪܘܟܐܵ ܘ ܫܸܟܘܵܢܐܵ) وتقع في 12 صفحة ملونة وبرسوم معبرة جميلة ، ضمن سلسلة من القصص تحمل عنوان (ܡܢ ܫܘܥܝܬܐ ܕܣܒܝ) (من حكايات جدي)

القصة من فكرة واعداد هيئة تحرير مجلة (ܗܒܒܐ) الأزهار

الاخراج الفني يافو يوئيل

الرسوم للفنان المبدع اثرا حكمت

لقراءة القصة اضغط هنا

(احلام تبحث عن رأس ) هذا هو عنوان الكتاب الأخير للشاعر والباحث روبين بيت شموئيل الذي صدر عن دار المشرق الثفافية في دهوك . والكتاب باقة من القصص القصيرة باللغة السريانية.

امتاز اسلوب القاص بقوة حبكته وبعمق وشاعرية صوره، وتوفيقه في معالجة هموم شعبنا الكلداني السرياني الآشوري وتضميد جروحه النازفة وتشخيص ما يعانيه هذا الشعب من امراض أزمنت عليه، صبها الكاتب في وعاء لغة سريانية سلسة سليمة، صاغها بذكاء، استعارات لغوية، وصور شعرية رائعة ، فيها ابداع ، وأعني بالأبداع ان القاص قد خلقها وإن بإمكانه ان يتباهى بملكيته ، فهي حقاً له !!

صدر للشاعر المتجدد شاكر سيفوعن دار المشرق الثفافية في دهوك كتاباً في النقد الشعري وهو بعنوان (أطياف سريانية) ، وهو دراسة جريئة أو بالأحرى قراءة نقدية جريئة في المشهد الشعري السرياني المعاصر، يهتم الناقد في كتابه ويركز على تفاصيل المتن وجماليات الخطاب الشعري لأظهار مجالاته الأبداعية إنطلاقاً من أن الشعر المعاصر هو ثمرة عقل زائداً مخيلة الشاعر.

أملنا ان تحقق هذه الدراسة وأمثالها الفائدة المرتجاة وتثري المكتبة السريانية نوعاً وابداعاً خلاقاً.

اصدر دار المشرق الثقافية في دهوك كتاب (مذبحة صوريا ) . والكتاب من تأليف وصفي حسن الرديني وقام بترجمته الى اللغة العربية من الكوردية داود قادرعبدي.

والكتاب عبارة عن توثيق تاريخي للمذبحة المروعة التي ارتكبت بحق أبناء قرية صورية العزل من المسيحيين والكورد من قبل أجهزة النظام البائد في 16 أيلول عام 1969 ويحمل الكتاب تسلسل 17 ضمن اصدارات دار المشرق الثقافية

تضطلع دار المشرق الثقافية في دهوك بمهمة تشجيع كتابنا والمهتمين بتراثنا وتأريخنا في الكتابة والتأليف والترجمة إيماناً منها بان ظاهرة الكتابة تشكل مقياساً مهماً لرقي الشعب وتطوره والنهوض بمستواه الحضاري والمعلوماتي. وندشّن اليوم الخطوة الاولى في أدب البلدانيات لما يحتويه من مفردات ومنعطفات جديرة بالاهتمام في كل علوم الحياة كالتأريخ والجغرافية والاجتماع والطبيعة والكثير من المعلومات العامة التي تختنزها قرانا وقصباتنا وسهولنا من حيث: سكانها،  مورثوها الشعبي، كنائسها، حرفها، ازيائها، تقاليدها، اغانيها، مأكولاتها وغيرها من مفردات الحياة في القرية حيث مسقط الرأس في الغالب. وبالاخص فيما يتصل بتأريخنا الحديث حيث تكون ذاكرة الشعب طرية تحتفظ باهم احداثه بحيث تمكّنه من سردها وروايتها بغية تدوينها لتشكل المادة الخام لمشاريع لاحقة، خصوصاً بعد ان عاد العالم الى بداية تكوينه واصبح قرية صغيرة وأزقة سهلة الوصول لتفقـّد اخبارها ونقل احداثها واحزانها الى كل صوب وفي اقل زمن ممكن.

ويسعدنا ان تكون باكورة عملنا في هذا النمط من ادب الكتابة هو لصديقنا البروفيسور الدكتورافرام عيسى يوسف الذي يعد واحداً من اعمدة الثقافة السريانية في اوربا وفرنسا تحديداً، علماً ان المؤلف نشر مصنفه هذا بنصه الأصلي باللغة الفرنسية في باريس عام 2004 كما يسعدنا اكثر ان تكون قريتنا " إسنخ: سناط" هي صاحبة الحظوة الاولى في تدشين مشروع البلدانيات الذي من خلاله تحث دار المشرق الثقافية كافة أبناء شعبنا على تدوين تأريخ قراهم مهما كانت مادته قليلة فانها قد تقود الى معلومة أكبر او استنتاج أهم. ويجب الاشارة الى ان موضوع البلدانيات وأدب السيرة يشتركان في هذا العمل الذي يرتبط ارتباطاً وثيقاً بحياة الكاتب والذي يعتمد على ذاكرته في استعادة تفاصيلها المنسية. ويذكر ان "سناط" كانت قد حظيت بكتاب آخر دبـّجه يراع الاستاذ سعيد شامايا تحت عنوان "سناط او الفردوس المفقود، بغداد 2001".

الكتاب أزمنة في بلاد الرافدين من إصدار دار المشرق الثقافية في دهوك ويقع الكتاب في 253 صفحة من الحجم المتوسط من تأليف الأستاذ أفرام عيسى يوسف وترجمة علي ابراهيم ويحمل الكتاب تسلسل 12 ضمن اصدارات الدار.